일본어 홈페이지 제작할 때 꼭 알아야할 ‘우리와는 다른 그것’ 4가지
일전에 일본어 홈페이지 제작을 고려할 때 중요한 점「단순한 전달 내용의 번역에서 그칠 것인가? 아니면 일본인의 특수성을 인지한 홈페이지를 제작할 것인가?」에 대해서 고찰을 하였습니다. (관련기사) 일본어 홈페이지를 만들고 싶은가? 일본 홈페이지를 만들고 싶은가? 이번에는 다른 나라와…
일본마케팅
일본어 홈페이지를 만들고 싶은가? 일본 홈페이지를 만들고 싶은가?
“일본어 홈페이지? 일본 홈페이지? 같은 말 아닌가” 일본어로 된 홈페이지. 일본인이 알아 볼 수 있는 홈페이지. 말장난 같은 제목을 보고 의아하게 생각하실 수 있지만, 개인적으로 이 두 어구에는 확연한 차이가 있다고 생각합니다. 이 글에서는 일본어로…
일본 엔저에 우려되는 경제쇠락! 가속화되는 신구세대의 남탓 갈등
4월24일 일본의 시사경제전문미디어 겐다이비지니스(現代ビジネス)는 다소 충격적인 타이틀의 기사를 게재했다. 드디어 현실화! 1달러135엔 일본은 한국과 이탈리아보다 가난한 나라에 좀처럼 꺾일 줄 모르는 엔저현상. 그로인해 수입품의 가격이 급등하여 기업과 가계를 압박하고 있으며, 이 상태가 지속이 되면 한국과…
일본 홈페이지 제작시 가장 중요한 포인트! SEO와 인터넷마케팅은 필수
“홈페이지? 그냥 네이버 블로그나 카페가 있으면 충분하지않아?” “그래도 회사인데 홈페이지 정도는 하나 있어야지” “우리 식당에는 명함에 홈페이지URL이 없으면 허전하니까 대충 하나 만들었어요” 홈페이지라는 녀석이 이상하게 한국에서는 홀대를 받습니다. 쇼핑몰사이트나 숙박시설의 예약사이트처럼, 직접적인 수익과 연결되는 홈페에지를…
일본에서 마케팅과 비지니스에 도전하는 자, 반드시 구글(Google)과 친해져라
“일본에서 물건을 팔고 싶은데 마케팅을 어떻게 해야할까?” “일본에서 거래처를 확보하고 싶은데 어떻게 해야할까?” “일본에서 조그만 식당을 개업하려는데 어떻게 하면 손님이 모여들까?” 과거와는 달리 한국제품이나 서비스에 대한 호응도가 일본내에서 상당히 높아졌음을 새삼 피부로 느끼는 요즘입니다. 한국의…